Co to się stało, ze w TVN leci film z napisami?! Mam na myśli “Lśnienie” Kubricka na podstawie powieści S. Kinga.
Tylko Polska, ma taki brzydki zwyczaj z dubbingiem lektorem…
edit: Chyba mnie źle zrozumieliscie..? Napisy jednym słowem są dla mnie wielkim szczęściem ;)
6 Comments
jak slysze włoski czy francuski dubbing to sie niezmiernie ciesze ze u nas lektor wystepuje w zdecydowanej wiekszosci filmow
chyba z lektorem – miałaś na myśli?
ale niezmiernie cieszę się z tego faktu i oby to się stało zwyczajem TVN’u (ta, marzenia ściętej głowy).
Filmow Kubricka nie można podać inaczej, niż w oryginale, albo właśnie z napisami.
ale zauważ że w tych krajach (np.Norwegia) gdzie są napisy zamiast dubbingów czy lektorów ogólna znajomość języków obcych jest na wyższym poziomie niż w tych gdzie tego nie ma
Oryginał lepszy niż sepleniący lektor :]
Chyba do zwyczaju jeszcze daleko…
Jestem wstąśnięty tą tragedią.