Wypalanie DVD Video

August 10, 2007 Kategorie: komputery, internet, tech, software

Myślałam, że z wypalaniem płyt DVD Video (dla stacjonarnych odtwarzaczy) nie będzie problemu. A do szczęścia, rzekomo, wystarczy Nero Burning ROM.

Nie do końca. Wypaliłam płytę Neronem, w której dźwięk wypalonego filmu był znacznie opóźniony w stosunku do obrazu - kiepska konwersja. Poziom konfiguracji w programie jest niski. Dokładniej zaprojektować można co najwyżej menu.

Znalazłam inne narzędzie do konwertowania plików filmowych. Jest nim program ConvertxtoDvd.
(Pierwotnie płatny, ale możecie do mnie napisać i ładnie poprosić o wersję free).

Niepozorny interfejs:

Program posiada jednak, najważniejsze opcje, aby dostosować płytę DVD do naszych potrzeb.
Wgrywanie wielu napisów, ich wygląd, rozdziały, menu (grafika, formatowanie tytułów), ustawienia dźwięku (np, głośność) i….. Nawet nie chce mi się wymieniać. Zerknijcie proszę na stronę domową.

Napisy

Stanęłam przy wgrywaniu napisów. Zazwyczaj są one w formacie .txt, zaś format pasujący do dvd video to .srt. Sam SubEdit, video player z zaawansowaną edycją napisów, nie wystarczał.
(swoją drogą, bardzo, bardzo polecam ten odtwarzacz. Najlepszy jaki spotkałam)

1. Konwertujemy napisy .txt SubEditem, na format klatkowy, mDVD {000}{000}. Chyba, że już taki posiada.
2. a.) Włącz edytor napisów. Jeżeli wartość drugiej klamerki, w jednym wierszu napisów, równa się wartości pierwszej klamerki następnej linijki, to przejdź do podpunktu b.), na dole :P
Jeżeli nie, to teraz zapisz od razu plik jako napisy .sub.

b.) SubEdit jest inteligentny, ale stacjonarny odtwarzacz już nie i wyświetla napisy bez przerwy. Kiedy w filmie milczą, to ciągle widnieje ostatnio wyświetlony napis. Ponieważ w tym formacie, każdy wiersz ma przypisany czas początku i końca jego wyświetlania ( {000}{000} lub [000][000] )
Normalnie napisy w .txt mają format czasowy czyli tylko czas kiedy sie mają pojawić - 00:00:00 (a jeżeli nie, olej sobie tą moją gadkę :P), więc po konwersji na format klatkowy, każda linijka napisów sobie przyjmuje koniec jej wyświetlania jako początek wyświetlania następnego wiersza.
Wybieramy więc (w SubEdit): Napisy >> Zmień czas wyświetlania napisów. Powinno być zaznaczone ‘Czas zależny od długości napisu’ i ‘Blokuj czas końcowy’ i zapisz.
Zapisz plik jako .sub

3. Zainstaluj i uruchom darmowy program SubTitle Workshop, otwórz powyższy zapisany plik .sub i zapisz go jako format SubRip (.srt). Voila.

Convertxtodvd, oferuje również szybkie zgrywanie na płytę.

Tagi: dvd, film, napisy, narzedzia, nero, tutorial
Adres Trackback RSS komentarzy wpisu
Wykop del.icio.us OnMedia